Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

and money

  • 1 bills and money

    bills and money
    carta e dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > bills and money

  • 2 a fool and his money are soon parted

    a fool and his money are soon parted
    o tolo e seu dinheiro logo se separam. April Fool’s Day, All Fool’s Day dia primeiro de abril, dia da mentira.

    English-Portuguese dictionary > a fool and his money are soon parted

  • 3 to spend money right and left

    to spend money right and left
    esbanjar dinheiro a torto e a direito.

    English-Portuguese dictionary > to spend money right and left

  • 4 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) dinheiro
    * * *
    read.y mon.ey
    [redi m'∧ni] n dinheiro à vista.

    English-Portuguese dictionary > ready money

  • 5 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) dinheiro vivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ready money

  • 6 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) em seco
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) sem recursos
    * * *
    high and dry
    [hai ən dr'ai] adj Naut encalhado, que está no seco.
    ————————
    high and dry
    fracassado, desamparado, abandonado.

    English-Portuguese dictionary > high and dry

  • 7 down-and-out

    noun, adjective ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) vagabundo

    English-Portuguese dictionary > down-and-out

  • 8 down-and-out

    noun, adjective ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) indigente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > down-and-out

  • 9 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) em seco
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) em apuros

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > high and dry

  • 10 ways and means

    (methods, especially of providing money.) meios
    * * *
    ways and means
    [weiz ən m'i:nz] n 1 Amer modos e meios do Legislativo para aumentar a receita pública. 2 recursos, "jeitinho".

    English-Portuguese dictionary > ways and means

  • 11 scrimp and save

    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) ser económico

    English-Portuguese dictionary > scrimp and save

  • 12 share and share alike

    (with everyone having an equal share: We divided the money between us, share and share alike.) em partes iguais

    English-Portuguese dictionary > share and share alike

  • 13 scrimp and save

    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) economizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrimp and save

  • 14 share and share alike

    (with everyone having an equal share: We divided the money between us, share and share alike.) em partes iguais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > share and share alike

  • 15 ways and means

    (methods, especially of providing money.) meios

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ways and means

  • 16 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) balança
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilíbrio
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilíbrio
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) equilibrar
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    bal.ance
    [b'æləns] n 1 equilíbrio. 2 estabilidade de corpo e mente. 3 comparação, estimativa, balanço. 4 harmonia, proporção. 5 continuidade, estabilidade. 6 contrapeso, coisa que anula ou contrabalança. 7 Com saldo, balanço. 8 resto, sobra. 9 balancim (de relógio). 10 peso, quantidade ou força preponderante. 11 movimento balançante da cabeça. 12 igualdade de peso. 13 constelação Libra ou sétimo signo do zodíaco. • vt+vi 1 pesar em balança. 2 equilibrar, contrabalançar. 3 comparar (valor, importância). 4 fazer proporcional, ser proporcional. 5 firmar, estabilizar. 6 anular (efeito). 7 Com fazer balanço, equilibrar contas. 8 estar em equilíbrio, estar balançado, equilibrar-se. 9 hesitar, estar indeciso. 10 ponderar, avaliar, estimar. adverse balance prejuízo. balance at the bank saldo credor no banco. balance beam braço de balança. balance carried forward saldo a conta nova. balance in hand dinheiro à mão. balance of mind equilíbrio mental. balance of power equilíbrio de forças. he lost his balance ele perdeu o domínio sobre si. his sudden riches threw him off his balance sua riqueza inesperada deixou-o desnorteado. in the balance pendente. this turned the balance isto foi decisivo. to balance accounts with acertar as contas com.

    English-Portuguese dictionary > balance

  • 17 bill

    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bico
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) conta
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) nota
    3) (a poster used for advertising.) cartaz
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) mandar a conta
    - billfold
    - fill the bill
    * * *
    bill1
    [bil] n 1 bico (de ave). 2 bico de outros animais (tartaruga etc.). 3 objeto em forma de bico. • vi 1 bicar, tocar-se com os bicos. 2 acariciar-se. to bill and coo / beijar-se, acariciar-se. 3 tomar ou carregar no bico.
    ————————
    bill2
    [bil] n 1 Hist espécie de espada de lâmina larga. 2 espécie de alabarda. 3 alabardeiro. 4 = link=billhook billhook. 5 Naut unha de âncora.
    ————————
    bill3
    [bil] n 1 conta. fatura 2 nota, cédula (de dinheiro). 3 notícia, aviso, boletim, anúncio, cartaz, folheto, circular. 4 lista, relação, documento. bill of lading / conhecimento de carga (de transporte marítimo). bill of mortality / lista de óbitos. 5 programa (de teatro). 6 projeto de lei. they passed (threw out) a bill / aceitaram (vetaram) um projeto de lei. they brought in a bill / apresentaram um projeto de lei. 7 letra de câmbio. bill of exchange / letra de câmbio. clean bill / letra de câmbio não-acompanhada de comprovantes. long bill, short bill / letra a prazo longo, a prazo curto. he drew a bill on / ele emitiu uma letra contra. he gave a bill / ele emitiu uma letra. he took up a bill / ele pagou uma letra. I accepted a bill / aceitei uma letra. 8 nota promissória. accommodation bill / letra de câmbio de favor. 9 denúncia, queixa. • vt 1 mandar conta, faturar. 2 relacionar. 3 Amer consignar, despachar (frete por estrada de ferro). 4 anunciar, publicar, notificar (com cartazes). 5 fixar, colar (aviso). 6 programar, pôr em lista ou programa. bills and money carta e dinheiro. bill of carriage rota de expedição. bill of fare a) cardápio. b) fig programa. bill of health atestado de saúde. bill of indictment libelo acusatório. bill of sale instrumento de venda. bill of sufferance permissão alfandegária para exportacão sem pagamento de direitos. clean bill of health atestado de saúde em ordem. the Grand Jury finds a true bill (against) os jurados reconhecem a procedência da acusação. to fill the bill ser adequado, dar conta do recado. to foot the bill pagar a conta (para um grupo). to settle one’s bills liquidar suas contas. to top (ou head) the bill ser o primeiro da lista.

    English-Portuguese dictionary > bill

  • 18 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) balança
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilíbrio
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilíbrio
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) equilibrar, sustentar(-se)
    - in the balance - off balance - on balance

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > balance

  • 19 playboy

    noun (a rich man who spends his time and money on pleasure.) playboy
    * * *
    play.boy
    [pl'eibɔi] n Amer playboy: homem de família rica que desfruta os prazeres da vida.

    English-Portuguese dictionary > playboy

  • 20 playboy

    noun (a rich man who spends his time and money on pleasure.) playboy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > playboy

См. также в других словарях:

  • Petros and Money Show — The Petros and Money Show or PMS is KLAC AM, ( AM 570 ) s afternoon drive time sports talk radio program, and airs every Monday through Friday from 4pm to 7pm PST. PMS is hosted by former University of Southern California running back, Fox Sports …   Wikipedia

  • Love and Money — Infobox musical artist Name = Love and Money Background = group or band Years active = 1985–1994 Origin = Glasgow, Scotland Genre = Pop rock Current members = James Grant Paul McGeechan Bobby Paterson Douglas MacIntyre Gordon Wilson Stuart… …   Wikipedia

  • The General Theory of Employment, Interest, and Money — infobox Book | name = The General Theory of Employment, Interest and Money author = John Maynard Keynes country = United Kingdom language = English genre = Nonfiction publisher = Palgrave Macmillan release date = 1936 media type = Print Paperback …   Wikipedia

  • Love and Money (album) — Infobox Album | Name = Love and Money Type = Album Artist = Eddie Money Released = 1995 Recorded = Genre = Rock / Pop Length = 45:22 Label = Wolfgang Records Producer = Richie Zito, Eddie Money, Curt Cuomo, Kim Bullard and Dennis Matkosky Reviews …   Wikipedia

  • Scrooge McDuck and Money — is a short animated cartoon made by Walt Disney Studios in 1967. In this cartoon, Scrooge McDuck tries to teach his grandnephews Huey, Dewey and Louie how to save money. This is known to be Scrooge McDuck s first animated appearance, apart from a …   Wikipedia

  • Scrooge McDuck and Money — Picsou banquier Picsou banquier est un court métrage d animation américain des studios Disney sorti le 23 mars 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Lawyers, Guns and Money — Infobox Single Name=Lawyers, Guns and Money Caption= Type= Artist=Warren Zevon alt artist= Album=Excitable Boy Published= Released=1978 track no=9 Recorded=1977 Genre=Rock Length=3:29 Composer=Warren Zevon Label=Asylum prev=Tenderness on the… …   Wikipedia

  • Milk and Money (cartoon) — Milk and Money is a 1936 Looney Tunes animated short film directed by Tex Avery. External links Milk and Money at the Internet Movie Database Categories: Animated film stubsMerrie Melodies shorts1936 filmsFilms directed by Tex Avery …   Wikipedia

  • Milk and Money — is a song by Scottish rock band The Fratellis, written by Jon Fratelli and is the 12th (11th on the US version) and final track on their Here We Stand album.Jon Fratelli has stated that the song was greatly inspired by Neil Young and that the… …   Wikipedia

  • Money laundering — is the process of disguising illegal sources of money so that it looks like it came from legal sources.[1] The methods by which money may be laundered are varied and can range in sophistication. Many regulatory and governmental authorities quote… …   Wikipedia

  • Money fund — Money funds (or money market funds , money market mutual funds ) are mutual funds that invest in short term debt instruments. Explanation Money market funds, also known as principal stability funds, seek to limit exposure to losses due to credit …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»